Een man vreesde dat zijn vrouw niet meer zo goed hoorde als vroeger en dacht dat ze misschien een gehoorapparaat nodig had. Gezien hij geen idee had hoe hij het moest zeggen, belde hij met de huisarts vragend naar advies. De dokter vertelde hem dat er een simpele informele test is dat hij kan uitvoeren zodat de dokter een beter idee krijgt van haar gehoorverlies.
"Dit is wat je moet doen" zegt de dokter, "sta ongeveer 8 meter achter haar en vraag haar iets op een normale gesprekstoon en kijk of ze je hoort. Zo niet, dan ga je naar 6 meter, dan naar 4 meter, enzovoort, tot ze je antwoordt."
Diezelfde avond wanneer de vrouw in de keuken het avondmaal aan het bereiden is en de man in de woonkamer staat, denkt hij "ik sta nu op ongeveer 8 meter, laten we kijken wat er gebeurt." Sprekend op een normale toon: "Lieverd, wat eten we vanavond?"
Geen antwoord.
Dus de man stapt naar voren, op ongeveer 6 meter achter zijn vrouw en herhaalt: "Lieverd, wat eten we vanavond?"
Weer geen antwoord.
Daarna stapt hij de eetkamer binnen waar hij op ongeveer 4 meter afstand verwijderd is van zijn vrouw en vraagt: "Lieverd, wat eten we vanavond?"
En wéér geen antwoord.
Nu loopt hij de keuken binnen op 2 meter afstand. "Lieverd, wat eten we vanavond?"
En alweer geen antwoord.
Hij loopt nu verder tot hij vlak achter haar staat. "Lieverd, wat eten we vanavond?"
Waarop zij antwoordt: "Verdraaid Jan... Voor de VIJFDE KEER... KIP!!"